Archivio del 3 marzo 2006

Limerick

Limerick

There was a bear in front of a looking glass
it was fatty and the older of the class.
“I am old!” he reflected;
“You are fat!” said the reflected;
Angry, he broke the looking glass.

Limerick dedicato a Lewis Carroll, autore di “Alice nel paese delle meraviglie” e di “Alice attraverso lo specchio” e maestro del nonsense e dei giochi di parole.

Traduzione dedicata a Marina Astrologo, bistrattata traduttrice del primo libro di Harry Potter (fare il traduttore non è assolutamente facile e non basta avere in mano un vocabolario!).