Special Guest Star:
Dio

Il personaggio creato su Mulholland Dave!

Special Guest Stars:

Kaneda di “Due Cuori e una gatta”
Zaknafein di “Io e Beatrice”

Un omaggio a:
i pomodorini di Lele Corvi

… tutte le vignette sul suo sito!

* It’s a pun on italian word “pelato”, which means both baldpate and peeled tomato.

… e con questo si conclude la mini-serie sui pomodorini di Lele Corvi.

Today a double post for a cross-over with the Halloween Eggplant by Quiff.
Tonight let’s party: Fatty Bear will probably come back on thursday.
Tricks and Treats to everyone!

Oggi un doppio post per un omaggio alla Melanzana di Halloween di Quiff.
Stanotte si fa festa: l’Orso Ciccione forse tornerà giovedì.
Dolcetti e scherzetti a tutti!

Today the strip is a tribute to Jeff Smith and his characters, Bone and the Rat Creatures, which are some of my favorites. In the past days at the “Lucca Comics & Games” expo there was a conference of him and I had the chance to meet the Master and gave him the number zero (the first and the only one) of “Neko & Kuma”, the series from which the Fatty Bear come from. I hope Jeff will take a look to my blog sooner or later, because I’d like to make him smile, like he made with me with his characters for a long time.
In these days I’m working to complete the translations of all the strips in the blog, so people from all around the world (exaggerated!) can read them.

La strip di oggi è un tributo a Jeff Smith e ai suoi personaggi, Bone e i rattodonti, che sono tra i miei preferiti. Nei giorni scorsi, alla mostra di Lucca c’è stata una sua conferenza e ho avuto l’occasione di incontrare il Maestro e regalargli il numero zero (primo e unico) di “Neko & Kuma”, la serie da cui è tratto l’Orso Ciccione. Spero che Jeff darà un’occhiata al mio blog prima o poi, perché mi piacerebbe regalargli un sorriso, come lui ha fatto con me per molti anni grazie ai suoi personaggi.
In questi giorni sto dandomi da fare per completare le traduzioni di tutte le strip del blog, così che le persone da tutto il mondo (esagerato!) le possano leggere.

Inoltre vi consiglio:
Boneville

… il blog di Jeff Smith.

L’Orso Ciccione, tanto per cambiare, non si è fatto sfuggire l’ennesima occasione per realizzare una vignetta a quattro mani. L’iniziativa è di Lario3, che preso dalla fissa per Marco Columbro e la sua celebre frase “E ma allora ditelo!” ha invitato tutti a contribuire.

As usually, the Fatty Bear has found another chance to realize a cross-over. The initiative comes from Lario3, who is obsessed in this days by Marco Columbro and his famous phrase and invites anyone to contribute.

Se volete partecipare andate su:
E ma allora ditelo!!!

… il post originale su Mullholland Dave.

Inoltre vi consiglio:
Zak Comics

… il blog di Zaknafein.

Oggi è l’Harvey Day! Harvey è la “simpatica” ragazza bionda che vedete nella strip, ideata dalla mente malata di Albo. Oggi gli autori di Nuvole Elettriche che hanno aderito all’iniziativa pubblicano sul loro blog una personale versione di questa strip. Guardatele tutte!

Today is the Harvey Day! Harvey is the “likeable” blond girl you can see in the strip above, created by Albo’s unhealthy mind. Today the artists of the group “Nuvole Elettriche” (Electric Baloons) who agree this proposal publish a personal version of this strip. Take a look to all the versions!

Per scoprire gli altri autori:
AlboBlog

… il Blog Ufficiale dell’Harvey Day!

Non potevo non commentare in questo modo la splendida vignetta di Zak pubblicata su Parajedamina.

I couldn’t avoid to comment in this way the wonderful Zak’s Cartoon published on Parajedamina.

Per leggere le avventure di Galadriel e dei suoi compagni:
Parajedamina

… non potrete più farne senza!