Volevo ben dire, io, che la divina non avesse da ridire sui progetti di Lennon.
Rimane un dubbio… cosa potrebbe succedere, se decidessero di “unire le forze” ???
Kuma, o ti decini una buona volta a mettere i “sottotitoli” alle battute di Lennon, o ti faccio rimpiangere il manganello della Neko!
P.S.: sarebbe “bello” se Lennon cominciasse a comportarsi come Oscar, lo scarafaggio “rubacuori” di Nena!
ma dai sarebbe come mettere i sottotitoli a Kenny di South Park!
E cmq mi dispiace principessa ma le ciabatte accidenti se contano! (a proposito ma non è che il nome Lennon finirà per portargli sfiga?) Occhio che se si mette d’accordo con le pulci sono cavoli!
@MattoMatteo: come dice leiba c’e’ sempre qualcuno che traduce (e non mi permetterei mai di togliergli questo divertimento). Comunque gli interlocutori di Lennon ripetono quasi sempre quello che dice, rendendo superflua la traduzione. In questo caso un “No, Lennon, le ciabatte non contanto” presupponeva una domanda tipo “Le ciabatte contano?”
L’uccellino Woodstock di Snoopy ha parlato cosi’ per decenni e senza nemmeno possibilita’ di traduzione
@Ele87: Le “gatte” di cui parla sono ovviamente le donne (o se preferisci il mondo femminile in genere), che nel fantasioso mondo del fumetto sono delle affascinanti micione, una metafora al pari di altri personaggi come giovani conigliette o schifosi scarafaggi.
@Orso Ciccione: vero che dalla Neko/gatta/donna le citazioni di storia sulle innumerevoli ignominie a cui furono (e purtroppo sono) sottoposte le donne possono essere riporta innumerevoli esempi di gatte (donne) schiacciate dalla superbia e dalla prepotenza degli uomini (maschio umano).
Pero’ mi permetto di fare citare un opera in cui i gatti nulla centrano col mondo femminile, Maus di Art Spiegelman.
uno di quei fumetti che vedrei volentieri circolare nelle scuole.
Sia per le gatte della strip che per i topi di Spiegelman mi viene alle labbra il titolo di un opera di Levi: “Se questo è un uomo”
forse sono un po’ in ritardo ma sono capitata in questo posto da due giorni e le vignette sono favolose…comunque per la domanda del post del 15 marzo 2007 (si…sono 2 anni indietro… ) io direi che ne viene fuori il moto perpetuo durante la caduta…ahahah!!!
Siete dei grandi comunque!!!
Io adoro l’orso!!! *__*
Non ci credo…sono riuscita a leggere tutto dall’inizio in 3 giorni!!!
Troppo troppo bello!!!
Povero orso…
e cattiva neko che ha insultato l’orso per il 90° della triestina!!!
Se ci riprova le dimostro che non solo le gatte sono bastarde…muahahahahah!
01 luglio 2009 alle 00:36
Volevo ben dire, io, che la divina non avesse da ridire sui progetti di Lennon.
Rimane un dubbio… cosa potrebbe succedere, se decidessero di “unire le forze” ???
01 luglio 2009 alle 08:05
01 luglio 2009 alle 09:06
E neanche il kafka conta!
01 luglio 2009 alle 09:14
@ Hegmex -> Oddiomio… :S
01 luglio 2009 alle 10:35
Kuma, o ti decini una buona volta a mettere i “sottotitoli” alle battute di Lennon, o ti faccio rimpiangere il manganello della Neko!
P.S.: sarebbe “bello” se Lennon cominciasse a comportarsi come Oscar, lo scarafaggio “rubacuori” di Nena!
01 luglio 2009 alle 11:14
Non preoccupatevi ci sarà sempre qualche folle che lo traduce.
Lennon dice: “le ciabatte contano”
01 luglio 2009 alle 12:00
ma dai sarebbe come mettere i sottotitoli a Kenny di South Park!
E cmq mi dispiace principessa ma le ciabatte accidenti se contano! (a proposito ma non è che il nome Lennon finirà per portargli sfiga?) Occhio che se si mette d’accordo con le pulci sono cavoli!
01 luglio 2009 alle 12:13
@MattoMatteo: come dice leiba c’e’ sempre qualcuno che traduce (e non mi permetterei mai di togliergli questo divertimento). Comunque gli interlocutori di Lennon ripetono quasi sempre quello che dice, rendendo superflua la traduzione. In questo caso un “No, Lennon, le ciabatte non contanto” presupponeva una domanda tipo “Le ciabatte contano?”
L’uccellino Woodstock di Snoopy ha parlato cosi’ per decenni e senza nemmeno possibilita’ di traduzione
01 luglio 2009 alle 14:15
Scusa ma di che gatti parla Neko?
01 luglio 2009 alle 18:48
@Ele87: Le “gatte” di cui parla sono ovviamente le donne (o se preferisci il mondo femminile in genere), che nel fantasioso mondo del fumetto sono delle affascinanti micione, una metafora al pari di altri personaggi come giovani conigliette o schifosi scarafaggi.
01 luglio 2009 alle 19:21
@Orso Ciccione: vero che dalla Neko/gatta/donna le citazioni di storia sulle innumerevoli ignominie a cui furono (e purtroppo sono) sottoposte le donne possono essere riporta innumerevoli esempi di gatte (donne) schiacciate dalla superbia e dalla prepotenza degli uomini (maschio umano).
Pero’ mi permetto di fare citare un opera in cui i gatti nulla centrano col mondo femminile, Maus di Art Spiegelman.
uno di quei fumetti che vedrei volentieri circolare nelle scuole.
Sia per le gatte della strip che per i topi di Spiegelman mi viene alle labbra il titolo di un opera di Levi: “Se questo è un uomo”
01 luglio 2009 alle 20:41
povero Lennon, povero Lennon…
Ciao ciao
01 luglio 2009 alle 22:43
La Neko ha tutto il diritto di conquistare il mondo!
E’ o non è forse la Neko?
Ciao!
Manuel.
02 luglio 2009 alle 10:22
Poveri! Beh oddio
02 luglio 2009 alle 10:55
Orso cicciooooooooooooooooo!!! Era da un po’ che non leggevo le tue strip! Sei sempre il numero 1!!! Dopo la gatta ovviamente
-lachiaretta-
03 luglio 2009 alle 09:32
@ MattoMatteo: Tradurre Lennon???
Naaaa… Ho imparato qui, a leggere il codice Morse!
Un po’ per curiosità, un po’ perchè non capivo ‘na mazza…
04 luglio 2009 alle 16:28
forse sono un po’ in ritardo ma sono capitata in questo posto da due giorni e le vignette sono favolose…comunque per la domanda del post del 15 marzo 2007 (si…sono 2 anni indietro…
) io direi che ne viene fuori il moto perpetuo durante la caduta…ahahah!!!
Siete dei grandi comunque!!!
Io adoro l’orso!!! *__*
05 luglio 2009 alle 17:10
Non ci credo…sono riuscita a leggere tutto dall’inizio in 3 giorni!!!
Troppo troppo bello!!!
Povero orso…
e cattiva neko che ha insultato l’orso per il 90° della triestina!!!
Se ci riprova le dimostro che non solo le gatte sono bastarde…muahahahahah!